1
00:00:10,823 --> 00:00:11,825
{\an8}PRÉCÉDENT
2
00:00:11,865 --> 00:00:13,909
{\an8}Il veut qu'on prenne l'avion pour le Maroc
pour livrer l'uranium.
3
00:00:13,989 --> 00:00:15,953
{\an8}C'est le temple de Baal. Nous l'avons détruit.
4
00:00:16,033 --> 00:00:18,318
{\an8}Et tu penses que,
si vous apportez la statue, compensez-vous ?
5
00:00:18,358 --> 00:00:19,320
Rien ne compense cela.
6
00:00:19,400 --> 00:00:21,364
Direction la province de Deir Ez-Zor.
7
00:00:21,444 --> 00:00:22,406
Il y avait le califat.
8
00:00:22,486 --> 00:00:24,049
Le djihadiste rentre chez lui.
9
00:00:24,169 --> 00:00:26,694
Continue ton voyage, Max.
Je dois être ici.
10
00:00:26,775 --> 00:00:28,458
JJ, tu ne peux pas me laisser ici !
11
00:00:29,420 --> 00:00:32,386
JJ, s'il te plaît ! Je vous en prie! Ma copine est avec eux.
12
00:00:32,466 --> 00:00:33,949
Tu aurais dû me dire la vérité.
13
00:00:34,029 --> 00:00:35,632
Lâchez vos armes !
14
00:00:35,713 --> 00:00:37,316
Ils sont à nous !
15
00:00:37,356 --> 00:00:40,402
Vous avez utilisé une bombe de 90 kg
dans un endroit avec des femmes et des enfants ?
16
00:00:40,482 --> 00:00:43,448
vous plaisantez, les Américains ont
des remords ?
17
00:00:43,528 --> 00:00:46,053
C'est ton garçon. C'est Kamal. J'ai vérifié.
18
00:00:46,174 --> 00:00:49,180
Si vous nous aidez, je ferai en sorte que vous le voyiez.
19
00:00:49,260 --> 00:00:51,184
Votre vie changera si vous nous aidez.
20
00:00:51,264 --> 00:00:52,266
C'est ce que je veux.
21
00:00:52,346 --> 00:00:55,793
Que diriez-vous si je vous disais que je le voulais ?
les laisser continuer leur mission ?
22
00:00:55,873 --> 00:00:57,115
Je dirais que c'est fou.
23
00:00:57,236 --> 00:00:58,839
Il ne manque que l'uranium.
24
00:00:58,919 --> 00:01:00,883
- Avez-vous l'uranium ?
- Oui, nous l'avons.
25
00:01:01,444 --> 00:01:03,568
Et je pense avoir trouvé un moyen de revenir.
26
00:01:03,689 --> 00:01:06,695
Lorsque l'uranium parvient à l'acheteur,
nous intervenons. C'est fini.
27
00:01:06,775 --> 00:01:07,897
je vais les tuer
28
00:01:08,859 --> 00:01:10,542
après qu'ils m'aient livré l'uranium.
29
00:01:15,533 --> 00:01:16,735
Have you talked to them yet?
30
00:01:17,056 --> 00:01:19,340
Oui, ils m'ont envoyé cet endroit.
31
00:01:20,222 --> 00:01:21,024
Bien.
32
00:01:24,711 --> 00:01:26,354
- Tu sais ce que tu dois faire ?
- Oui.
33
00:01:26,394 --> 00:01:30,643
Je livre la marchandise. Puis tu te montres
avec des hélicoptères et des canons Black Hawk
34
00:01:30,723 --> 00:01:32,406
et sauve moi et Laetitia.
35
00:01:33,088 --> 00:01:34,410
Alors aide-moi à disparaître.
36
00:01:34,491 --> 00:01:38,659
Passeports, billets, tout ce dont vous avez besoin.
Unde să nu mă gasească niciodată.
37
00:01:39,461 --> 00:01:41,384
Le package complet, comme nous l’avons compris.
38
00:01:43,950 --> 00:01:46,034
Je ne vois pas vraiment les hélicoptères Black Hawk...
39
00:01:46,915 --> 00:01:47,917
et pas d'armes.
40
00:01:47,958 --> 00:01:51,364
Tout notre peuple est en place,
dans la ville. Ils vous attendent.
41
00:01:52,206 --> 00:01:54,250
Je ne vais pas te mentir, Max. Ce sera dangereux.
42
00:01:54,330 --> 00:01:57,857
Mais bientôt tu pourras partir d'ici
avec ta petite amie.
43
00:01:58,378 --> 00:01:59,982
Vous avez toute la vie devant vous.
44
00:02:13,930 --> 00:02:14,932
Rappelez-vous...
45
00:02:16,495 --> 00:02:17,817
maintenant tu travailles pour nous.
46
00:02:25,312 --> 00:02:27,437
Devons-nous au moins essayer de les extraire ?
47
00:02:29,120 --> 00:02:33,008
Il s'agit d'un trafiquant de drogue
et par un djihadiste. À qui vont-ils manquer ?
48
00:02:34,010 --> 00:02:36,014
La petite amie est-elle une victime collatérale ?
49
00:02:37,657 --> 00:02:40,783
Je suis vraiment désolé pour le désordre dans lequel vous vous trouvez.
50
00:04:31,145 --> 00:04:32,027
Max.
51
00:04:32,508 --> 00:04:33,510
C'est par ici.
52
00:04:41,326 --> 00:04:42,969
Leur avez-vous installé des dispositifs de localisation ?
53
00:04:43,250 --> 00:04:44,853
Pas pour eux, pour les routards.
54
00:04:45,173 --> 00:04:48,460
Nous recherchons de l'uranium enrichi
jusqu'à ce qu'ils le remettent aux acheteurs.
55
00:04:48,981 --> 00:04:52,268
Il doit passer la main au cartel
les deux pièces.
56
00:04:52,789 --> 00:04:56,837
Et une fois que le cartel les aura récupérés,
nous mènera aux acheteurs djihadistes.
57
00:04:59,081 --> 00:05:01,606
Des indications sur les acheteurs ?
58
00:05:02,288 --> 00:05:04,051
- Pas encore.
- Am I here?
59
00:05:04,131 --> 00:05:07,017
Êtes-vous en oraș? À Médine ? À Riyad ?
60
00:05:07,057 --> 00:05:09,662
Ou avez-vous un signe
que quelqu'un fabrique une bombe ?
61
00:05:09,783 --> 00:05:11,226
Cassie, calme-toi !
62
00:05:11,346 --> 00:05:12,188
Dois-je me calmer ?
63
00:05:12,949 --> 00:05:16,877
tu plaisantes, il y a deux pièces
de uraniu îmbogățit acolo.
64
00:05:22,047 --> 00:05:22,929
Maxime !
65
00:05:27,017 --> 00:05:28,701
- Plus facile!
- C'est ainsi.
66
00:05:28,821 --> 00:05:29,622
Attendez!
67
00:05:30,384 --> 00:05:31,386
C'est bon pour nous.
68
00:05:31,707 --> 00:05:35,033
Maintenant que les Américains nous aident,
Je pense que nous avons une chance.
69
00:05:35,073 --> 00:05:36,637
Qu'est-ce qu'ils vous ont promis ?
70
00:05:37,158 --> 00:05:38,240
Une nouvelle identité ?
71
00:05:38,921 --> 00:05:41,085
Disparaître au coucher du soleil avec Laetitia ?
72
00:05:41,927 --> 00:05:43,089
Quelque chose comme ça.
73
00:05:43,851 --> 00:05:45,093
Que t'ont-ils proposé ?
74
00:05:45,655 --> 00:05:46,897
Sur mon fils.
75
00:05:50,585 --> 00:05:52,629
Il n'est pas mort quand la maison a été bombardée.
76
00:05:54,432 --> 00:05:57,679
Il a survécu.
Il est dans un camp de réfugiés en Italie.
77
00:05:58,560 --> 00:05:59,402
Frère!
78
00:05:59,482 --> 00:06:00,645
C'est merveilleux !
79
00:06:01,767 --> 00:06:04,292
- Qu'est-ce que c'est? Tu ne veux pas le voir ?
- Bien sûr que je le veux.
80
00:06:04,412 --> 00:06:07,138
Mais je sais comment ils agissent, Max.
Je sais ce que je fais.
81
00:06:07,779 --> 00:06:09,543
Ils trahissent ceux comme nous.
82
00:06:09,623 --> 00:06:12,589
Nous sommes de la chair à canon.
Ils ne se soucient que de qui veut les marchandises.
83
00:06:12,629 --> 00:06:14,152
Je dois leur faire confiance.
84
00:06:14,232 --> 00:06:16,236
si nous y allons
ils ne se soucient pas de ce que nous souffrons.
85
00:06:16,316 --> 00:06:18,360
Je dois y aller. Ils ont Laetitia.
86
00:06:18,480 --> 00:06:19,643
je sais
87
00:06:19,683 --> 00:06:23,611
Maintenant que je sais que mon fils vit
et que je pourrais mourir, je ne le fais pas.
88
00:06:23,651 --> 00:06:25,014
Sinon, comment le verrez-vous ?
89
00:06:25,094 --> 00:06:27,619
Je ne sais pas, mais nous ne pouvons pas y aller ensemble !
90
00:06:27,659 --> 00:06:29,062
Alors, tu ne fusionneras pas.
91
00:06:29,142 --> 00:06:31,306
Nous faisons cela comme un trafic de drogue.
C'est juste un cartel.
92
00:06:31,987 --> 00:06:33,671
They need both bars, right?
93
00:06:33,711 --> 00:06:37,879
Alors, je vais commencer par le mien.
Je m'assure que Laetitia va bien,
94
00:06:38,000 --> 00:06:41,887
puis je les amène là où vous êtes.
Je prends le tien et c'est parti. d'accord?
95
00:06:42,008 --> 00:06:44,052
- Ça ne marchera pas.
- Ça marchera.
96
00:06:44,653 --> 00:06:47,659
Vous n'êtes pas du tout obligé de venir là-bas. reste ici
97
00:06:47,699 --> 00:06:48,701
S'il vous plaît !
98
00:06:49,302 --> 00:06:50,505
Cela dépend de moi.
99
00:06:57,038 --> 00:06:58,000
Bien.
100
00:06:58,761 --> 00:07:00,765
Il va falloir trouver un lieu public.
101
00:07:01,246 --> 00:07:02,248
Merci!
102
00:07:02,609 --> 00:07:04,412
Merci. S'il vous plaît, allons-y !
103
00:07:11,386 --> 00:07:13,831
L'uranium a-t-il atteint la ville ?
104
00:07:14,873 --> 00:07:15,835
Oui.
105
00:07:16,397 --> 00:07:18,401
- Nous pensons qu'ils sont arrivés.
- Tu crois ?
106
00:07:18,481 --> 00:07:21,847
Et as-tu une idée
à propos de qui aide les coursiers ?
107
00:07:22,449 --> 00:07:24,773
Nous devons protéger
les intérêts de mon père.
108
00:07:26,377 --> 00:07:28,701
Personne ne peut rester ici trop longtemps,
109
00:07:28,781 --> 00:07:31,627
sans être vu
par un de nos espions.
110
00:08:04,433 --> 00:08:05,596
C'est bien ici.
111
00:08:05,676 --> 00:08:06,878
There are many people.
112
00:08:09,123 --> 00:08:10,125
Je serai là.
113
00:08:11,407 --> 00:08:12,490
Il faut l'être.
114
00:08:13,532 --> 00:08:14,734
tu dois me promettre
115
00:08:16,257 --> 00:08:17,219
Je le promets.
116
00:08:17,900 --> 00:08:18,862
Je serai là.
117
00:08:33,532 --> 00:08:35,055
Qu'est-ce que je fais ?
118
00:08:36,377 --> 00:08:39,424
- Qui ne bouge pas ?
- Mohamed Aziz.
119
00:08:39,504 --> 00:08:41,067
- Où est-il ?
- Sur la Place de la Fontaine.
120
00:08:41,508 --> 00:08:43,592
- Je peux envoyer des gens en 12 minutes.
- J'y vais.
121
00:08:43,712 --> 00:08:45,275
Rămâi pe loc! Nous avons des gens.
122
00:08:45,355 --> 00:08:46,758
- Je lui parle.
- Cassie !
123
00:08:46,838 --> 00:08:49,604
- Je le convainc d'aller à Riyad.
- Cassie, recule !
124
00:08:51,688 --> 00:08:53,051
Gardez un oeil sur elle !
125
00:08:53,612 --> 00:08:55,616
Le premier sujet s'approche de la cible.
126
00:09:00,105 --> 00:09:01,548
Enter Riyadh.
127
00:09:52,230 --> 00:09:53,312
Ceci est pour vous.
128
00:10:03,252 --> 00:10:04,214
Un.
129
00:10:04,294 --> 00:10:05,777
Pour l'instant, un.
130
00:10:05,857 --> 00:10:07,500
Et l'autre ?
131
00:10:07,580 --> 00:10:08,663
je t'emmènerai vers lui
132
00:10:09,304 --> 00:10:11,148
après s'être assuré que Laetitia allait bien.
133
00:10:11,789 --> 00:10:13,031
Bien.
134
00:10:14,114 --> 00:10:15,236
Amenez-la !
135
00:10:38,402 --> 00:10:39,805
Voilà!
136
00:10:47,380 --> 00:10:48,502
Maxime !
137
00:10:50,907 --> 00:10:51,909
Maxime !
138
00:10:52,310 --> 00:10:53,392
Dites-leur !
139
00:10:53,472 --> 00:10:54,915
Dites-leur, s'il vous plaît !
140
00:10:57,320 --> 00:10:59,164
Pas!
141
00:10:59,244 --> 00:11:00,647
S'il te plaît!
142
00:11:00,727 --> 00:11:01,769
Laissez-la partir!
143
00:11:02,731 --> 00:11:05,416
J'apporte le lingot. S'il te plaît! Laissez-la partir!
144
00:11:05,697 --> 00:11:08,102
J'apporte les lingots, laissez-les partir, s'il vous plaît !
145
00:11:08,382 --> 00:11:09,384
Arrêt!
146
00:11:10,186 --> 00:11:11,308
Non, s'il vous plaît ! S'il te plaît!
147
00:11:11,348 --> 00:11:13,312
Tish, ça va aller !
148
00:11:30,334 --> 00:11:31,937
Mohammed!
149
00:11:35,304 --> 00:11:37,348
Vous devez sortir d'ici.
Ils nous surveillent.
150
00:11:37,428 --> 00:11:38,791
Pourquoi n'êtes-vous pas allé sur place ?
151
00:11:38,871 --> 00:11:41,957
Parce que nous savions que nous allions mourir
dès notre entrée. Et tu savais.
152
00:11:43,079 --> 00:11:44,201
Je sais comment ça marche.
153
00:11:44,322 --> 00:11:46,125
Je sais comment tu trahis. Je l'ai déjà fait.
154
00:11:47,207 --> 00:11:48,690
tu dois me dire la vérité
155
00:11:49,612 --> 00:11:50,975
vais-je voir mon fils
156
00:11:52,338 --> 00:11:54,783
Quelle affaire tu as conclue
recevoir les informations ?
157
00:11:55,664 --> 00:11:56,546
Pour recevoir ça ?
158
00:12:00,314 --> 00:12:01,516
Vous ne le verrez pas.
159
00:12:02,799 --> 00:12:04,843
Vous serez remis aux Britanniques.
160
00:12:09,252 --> 00:12:12,458
Attends, mais c'est plus important
que toi et ton fils !
161
00:12:19,833 --> 00:12:21,516
Tu dois m'écouter, Mohamed !
162
00:12:27,649 --> 00:12:28,651
Pas.
163
00:12:29,653 --> 00:12:30,815
Je ne t'écouterai pas.
164
00:12:37,468 --> 00:12:38,711
Il était censé être ici.
165
00:12:51,826 --> 00:12:53,109
Il était censé être ici.
166
00:12:56,596 --> 00:12:57,558
Il m'a promis.
167
00:13:18,861 --> 00:13:20,705
- Il s'est enfui.
- Nous voyons.
168
00:13:20,785 --> 00:13:22,508
- Où aller ?
- Reviens, Cassie !
169
00:13:22,628 --> 00:13:23,671
Où aller ?
170
00:13:25,113 --> 00:13:27,077
Allez au nord jusqu'à la place.
171
00:13:27,117 --> 00:13:29,041
- Je suis en route.
- Cassie, nous avons du monde là-bas.
172
00:13:29,121 --> 00:13:31,286
Gardez-les en place. Je peux le gérer.
173
00:13:31,366 --> 00:13:32,448
Baise-les !
174
00:13:33,049 --> 00:13:34,051
Laissez-le attendre.
175
00:13:39,703 --> 00:13:40,665
Les Américains.
176
00:13:42,107 --> 00:13:42,989
La CIA ?
177
00:13:44,071 --> 00:13:45,955
La situation devient hors de notre contrôle.
178
00:13:46,035 --> 00:13:47,238
Avez-vous des émotions ?
179
00:13:47,919 --> 00:13:48,921
tu n'as pas
180
00:13:51,607 --> 00:13:54,452
Votre visite au labo hier...
181
00:13:56,536 --> 00:13:58,500
c'était un risque inutile.
182
00:14:03,991 --> 00:14:06,076
Il est peut-être temps de partir.
183
00:14:08,480 --> 00:14:10,565
Nous ne voulons pas attirer l'attention.
184
00:14:12,809 --> 00:14:14,372
Reste ici
185
00:14:15,174 --> 00:14:16,817
jusqu'à la fin.
186
00:14:25,915 --> 00:14:28,240
Ce n'était pas là, n'était-ce pas blond ?
187
00:14:28,320 --> 00:14:29,322
C'est...
188
00:14:30,164 --> 00:14:32,288
très décevant max.
189
00:14:34,813 --> 00:14:36,256
est-ce ton ami
190
00:14:43,551 --> 00:14:45,274
Envoyez-le à tout le monde !
191
00:14:46,396 --> 00:14:48,280
Que fait-on de lui et de la fille ?
192
00:14:50,044 --> 00:14:52,328
Tous à leur époque.
193
00:14:54,292 --> 00:14:55,214
Bien.
194
00:15:19,022 --> 00:15:20,384
Un dirham, s'il vous plaît !
195
00:15:21,146 --> 00:15:21,988
Argent.
196
00:15:22,589 --> 00:15:23,471
Argent!
197
00:15:51,007 --> 00:15:51,848
Baise-les !
198
00:15:56,097 --> 00:15:57,019
Tish !
199
00:15:58,742 --> 00:16:00,987
Je suis vraiment désolé!
200
00:16:03,432 --> 00:16:06,037
Je n'ai jamais cru
qu'une telle chose va arriver.
201
00:16:06,558 --> 00:16:08,121
Pour vous, c'est vrai.
202
00:16:08,802 --> 00:16:11,568
J'ai toujours pensé que ça m'arriverait.
203
00:16:12,209 --> 00:16:15,496
En raison du travail,
d'être le conducteur du cartel.
204
00:16:17,860 --> 00:16:21,067
Mais je n'ai jamais pensé
205
00:16:21,107 --> 00:16:24,353
en aucun cas
que vous serez impliqué dans une telle chose.
206
00:16:27,279 --> 00:16:30,165
Et je sais que tu ne me croiras pas, mais...
207
00:16:32,209 --> 00:16:33,812
Je vais te sortir d'ici.
208
00:16:34,855 --> 00:16:36,778
Je le ferai vraiment.
209
00:16:38,462 --> 00:16:41,348
Parce que ce n'est pas ce que tu penses.
210
00:16:42,470 --> 00:16:44,474
C'est complètement différent.
211
00:16:45,195 --> 00:16:47,881
Je sais que tu n'as pas aimé
que je travaille pour le cartel,
212
00:16:47,961 --> 00:16:51,127
mais maintenant je travaille vraiment
pour qui c'est nécessaire. Pour les bons.
213
00:16:51,207 --> 00:16:52,770
Je travaille...
214
00:16:58,101 --> 00:17:00,025
Je travaille pour la CIA.
215
00:17:01,067 --> 00:17:02,189
Pour la CIA ?
216
00:17:02,269 --> 00:17:03,392
C'est secret.
217
00:17:03,472 --> 00:17:05,797
- Ils ont juste essayé de me tuer.
- Je sais.
218
00:17:05,877 --> 00:17:08,923
Je sais et je suis désolé,
mais tout ira bien, promis !
219
00:17:09,003 --> 00:17:12,249
Ils vont nous sortir d'ici, Tish.
et ils nous donneront une nouvelle vie.
220
00:17:12,330 --> 00:17:15,336
rien ne peut nous arriver
croyez-moi !
221
00:17:18,262 --> 00:17:20,346
Je ne veux pas d'une nouvelle vie, Max !
222
00:17:20,987 --> 00:17:22,390
je veux ma vie
223
00:17:22,470 --> 00:17:24,835
Celui que tu as ruiné pour moi
avec tes mensonges
224
00:17:24,915 --> 00:17:26,959
- Tish...
- Ne m'appelle pas comme ça !
225
00:17:27,039 --> 00:17:29,404
Plus personne ne m’appelle comme ça.
Il n'y a que toi qui me le disais.
226
00:17:31,929 --> 00:17:34,254
And you're not my boyfriend, Max!
227
00:17:34,334 --> 00:17:37,059
You are not my lover anymore
depuis deux ans, bon sang !
228
00:19:33,964 --> 00:19:35,327
Je l'ai trouvé.
229
00:19:37,211 --> 00:19:38,613
Apportez-le ici !
230
00:20:02,703 --> 00:20:03,665
Nous sommes les bienvenus.
231
00:20:07,192 --> 00:20:08,194
Merci!
232
00:20:11,320 --> 00:20:12,322
quel est ton nom
233
00:20:15,929 --> 00:20:16,931
Mohamed.
234
00:20:17,693 --> 00:20:19,016
Il est digne d'éloges.
235
00:20:21,821 --> 00:20:23,745
I am not worthy of praise.
236
00:20:27,713 --> 00:20:29,076
J'ai péché.
237
00:20:30,679 --> 00:20:33,044
J'ai fait de mauvaises choses.
238
00:20:34,727 --> 00:20:37,733
We are all God's instruments.
239
00:20:39,497 --> 00:20:41,861
We serve him each, in our own way.
240
00:20:43,104 --> 00:20:47,032
And, we all have a duty to fulfill.
241
00:20:49,998 --> 00:20:52,964
The things you need to…
242
00:20:55,409 --> 00:20:56,491
mon fils
243
00:20:57,493 --> 00:20:59,016
Which I should do to them.
244
00:21:02,944 --> 00:21:04,667
Comment devrais-je être ?
245
00:21:08,755 --> 00:21:09,998
Je ne suis pas comme ça.
246
00:21:12,763 --> 00:21:14,607
Abraham sacrificed his...
247
00:21:15,809 --> 00:21:16,691
le fils.
248
00:21:17,934 --> 00:21:21,381
Et on se demande : sommes-nous prêts...
249
00:21:22,904 --> 00:21:24,427
sacrifier nos fils ?
250
00:21:34,286 --> 00:21:36,852
Quels mensonges tu leur as dit
why did they bring me here?
251
00:21:38,655 --> 00:21:40,579
Peut-être que j'avais ta photo dans mon portefeuille.
252
00:21:41,260 --> 00:21:42,262
quelle photo
253
00:21:45,429 --> 00:21:46,631
Ils m'ont posé des questions sur toi.
254
00:21:47,393 --> 00:21:48,315
qui es-tu
255
00:21:49,236 --> 00:21:51,962
- Je leur ai dit que tu étais...
- Qu'est-ce que tu penses, Max ?
256
00:21:53,285 --> 00:21:54,206
Dites-moi!
257
00:21:55,048 --> 00:21:57,453
what about you why are you doing this
258
00:21:59,096 --> 00:22:02,944
Pourquoi, quand tu ouvres la bouche,
tu ne peux pas dire de vraies choses ?
259
00:22:03,024 --> 00:22:04,788
- Vrai?
- Je n'invente rien.
260
00:22:04,868 --> 00:22:06,952
Je travaille pour la CIA !
261
00:22:07,032 --> 00:22:10,559
Et pourquoi travailleriez-vous pour la CIA ?
262
00:22:11,160 --> 00:22:12,643
Je livre l'uranium.
263
00:22:13,285 --> 00:22:14,768
Uranium enrichi.
264
00:22:15,890 --> 00:22:17,253
C'est pour une bombe nucléaire.
265
00:22:17,333 --> 00:22:20,138
C'est de ça qu'il s'agit.
Quelqu'un construit une bombe nucléaire
266
00:22:20,219 --> 00:22:23,024
et la CIA veut que je les aide
pour trouver des acheteurs.
267
00:22:23,104 --> 00:22:24,948
- Une bombe nucléaire ?
- Oui.
268
00:22:25,028 --> 00:22:25,950
Un petit.
269
00:22:27,954 --> 00:22:30,279
- Tu sais, moi et JJ...
- JJ ?
270
00:22:30,359 --> 00:22:33,565
Oui. C'est ce que je lui dis.
Ce n'est pas son vrai nom.
271
00:22:33,645 --> 00:22:35,168
De Jihadi John.
272
00:22:35,249 --> 00:22:37,734
Avant, il était djihadiste, mais maintenant il ne l'est plus.
273
00:22:37,814 --> 00:22:40,619
je tue toujours des gens
mais maintenant seulement les mauvais, pas tous,
274
00:22:40,700 --> 00:22:42,062
comme avant.
275
00:22:42,142 --> 00:22:43,505
Mais de toute façon, ouais...
276
00:22:43,585 --> 00:22:45,349
c'est arrivé comme ça : moi et JJ
277
00:22:45,429 --> 00:22:48,355
nous transportions de l'uranium
pour le cartel et il était en Syrie...
278
00:22:48,435 --> 00:22:49,918
- Êtes-vous allé en Syrie?
- Oui.
279
00:22:49,998 --> 00:22:51,401
Avez-vous entendu parler du dieu Baal ?
280
00:22:52,724 --> 00:22:53,565
Pas.
281
00:22:53,646 --> 00:22:56,090
Oui, s'il te plaît, j'avais une statue de lui
282
00:22:56,171 --> 00:22:58,335
et je suis allé à Palmyre, dans son temple.
283
00:22:58,415 --> 00:23:00,539
Puis au califat
dont JJ faisait partie
284
00:23:00,620 --> 00:23:03,786
et la CIA nous a emmenés et nous a dit
que nous devons livrer l'uranium,
285
00:23:03,866 --> 00:23:06,832
pour savoir qui fabrique la bombe nucléaire.
286
00:23:08,195 --> 00:23:09,878
Dommage que tu n'entendes pas ce que tu dis !
287
00:23:12,283 --> 00:23:14,407
Que des mensonges ! Mensonges et inventions !
288
00:23:15,209 --> 00:23:16,451
Et ça, tu le sais trop bien.
289
00:23:17,413 --> 00:23:19,858
Tu sais que tu n'en es pas capable, et...
290
00:23:20,780 --> 00:23:22,664
quand même, tu inventes tout.
291
00:23:29,117 --> 00:23:30,920
J'ai perdu mon travail à cause de toi.
292
00:23:31,441 --> 00:23:33,966
J'ai menti à la police pour toi, je l'ai fait...
293
00:23:34,527 --> 00:23:37,213
tout ce que tu m'as demandé de faire
294
00:23:37,293 --> 00:23:40,139
parce que je pensais :
"Non, ça peut changer"
295
00:23:40,219 --> 00:23:41,261
Mais tu ne peux pas.
296
00:23:46,872 --> 00:23:48,475
Mais maintenant, je ne te mens pas.
297
00:23:49,477 --> 00:23:50,840
Je vous dis la vérité.
298
00:23:52,403 --> 00:23:53,285
et je t'aime
299
00:23:55,129 --> 00:23:56,371
Je t'ai toujours aimé.
300
00:23:56,451 --> 00:23:59,858
- Et je te prouverai que je suis...
- Arrête ça, Max !
301
00:24:04,107 --> 00:24:05,349
Merci!
302
00:24:20,229 --> 00:24:21,793
qu'est-ce que tu fais
303
00:24:22,434 --> 00:24:24,157
- Je ne vais pas à Riyad.
- Il le faut.
304
00:24:24,237 --> 00:24:26,682
Ce n'est pas qu'une question de hasard
pour voir ton fils.
305
00:24:26,762 --> 00:24:29,408
C'est une chance de faire ce qui est bien,
306
00:24:30,330 --> 00:24:34,057
quoi que vous ayez fait dans le passé, qui que vous soyez.
307
00:24:34,899 --> 00:24:36,262
Pośi îndrepta totul azi.
308
00:24:36,342 --> 00:24:39,628
Si on leur donne ça,
ce que vous voulez arrêter arrivera.
309
00:24:39,708 --> 00:24:40,510
Pas.
310
00:24:42,955 --> 00:24:43,877
Baise-les !
311
00:24:51,171 --> 00:24:52,173
Ne me suivez pas !
312
00:25:28,406 --> 00:25:29,568
Arrêtez ça !
313
00:25:33,977 --> 00:25:35,099
Laissez-la partir!
314
00:25:50,931 --> 00:25:52,214
quelle est la voiture
315
00:25:52,294 --> 00:25:53,657
Prenez-le à droite !
316
00:27:04,008 --> 00:27:05,010
Dit.
317
00:27:08,377 --> 00:27:09,620
Cassandre.
318
00:27:10,982 --> 00:27:12,425
You are far from Beirut.
319
00:27:16,393 --> 00:27:17,756
Je pensais que c'était toi.
320
00:27:19,720 --> 00:27:20,882
J'espérais que tu ne le serais pas.
321
00:27:21,724 --> 00:27:22,686
C'est Mark qui vous envoie ?
322
00:27:23,367 --> 00:27:25,051
Apportez-moi l'uranium enrichi ?
323
00:27:25,572 --> 00:27:26,373
Marque?
324
00:27:28,938 --> 00:27:30,742
Des infos de ta source ?
325
00:27:33,948 --> 00:27:35,512
Peut-être que tu lui donneras un morceau de fromage.
326
00:27:41,003 --> 00:27:42,846
E prea periculos acum.
327
00:27:44,970 --> 00:27:46,053
It will help us.
328
00:27:49,339 --> 00:27:50,301
Connaissez-vous Marc ?
329
00:27:50,942 --> 00:27:54,950
Bien sûr que je le connais, je suis son agent.
C'est mon patron, grâce à lui je suis là.
330
00:27:55,552 --> 00:27:56,433
Quoi?
331
00:27:58,237 --> 00:27:59,880
Ne prétends pas que tu ne sais pas, Cassie.
332
00:28:00,321 --> 00:28:03,247
Vous avez écrit un rapport sur moi,
que je suis un danger,
333
00:28:03,888 --> 00:28:05,371
que je dois être surveillé.
334
00:28:05,452 --> 00:28:06,534
comment sais-tu
335
00:28:06,654 --> 00:28:07,576
Marc me l'a dit.
336
00:28:08,137 --> 00:28:10,502
C'est à cause de votre rapport qu'il m'a recruté.
337
00:28:10,582 --> 00:28:13,548
Il vous a recruté... pour quoi ?
338
00:28:29,199 --> 00:28:30,842
Il m'a recruté pour faire ça.
339
00:28:37,844 --> 00:28:40,088
Monsieur, c'est à l'entrée de Riyad.
340
00:28:40,850 --> 00:28:42,934
Nous avons la confirmation qu'il s'agit de Mohamed Aziz.
341
00:28:46,701 --> 00:28:47,864
Il contient de l'uranium.
342
00:28:48,505 --> 00:28:49,467
Enfin!
343
00:28:54,757 --> 00:28:56,361
Je sais que j'avais tort, Ti...
344
00:28:57,323 --> 00:28:58,285
Laetitia.
345
00:28:59,287 --> 00:29:00,810
Mais je vais te sortir d'ici.
346
00:29:01,411 --> 00:29:02,252
Je vous promets.
347
00:29:02,693 --> 00:29:04,136
Et comment allez-vous faire cela ?
348
00:29:09,707 --> 00:29:10,589
C'est une bague ?
349
00:29:15,038 --> 00:29:15,880
Oui.
350
00:29:17,443 --> 00:29:18,405
Je me suis fiancé.
351
00:29:26,942 --> 00:29:28,064
Où diable étais-tu ?
352
00:29:28,866 --> 00:29:30,429
Tu me l'as promis !
353
00:29:30,509 --> 00:29:32,353
- Ils l'ont presque tuée !
-Max !
354
00:29:32,794 --> 00:29:33,756
Maintenant, ils ont de l'uranium.
355
00:29:33,796 --> 00:29:35,038
Oui, nous l'avons.
356
00:29:37,363 --> 00:29:38,686
Monsieur Alam.
357
00:29:38,766 --> 00:29:40,529
S'il vous plaît, vous devez la libérer !
358
00:29:41,010 --> 00:29:43,936
Vous avez les lingots.
Nous avons fait ce que vous nous avez demandé de faire.
359
00:29:45,219 --> 00:29:46,461
S'il te plaît!
360
00:29:46,541 --> 00:29:48,425
Ce n'est même pas ma petite amie !
361
00:29:48,505 --> 00:29:49,748
Souhaitez-vous?
362
00:29:49,788 --> 00:29:53,235
Je t'ai menti. Nous ne sommes plus ensemble !
363
00:29:53,836 --> 00:29:54,758
Regarder!
364
00:29:54,798 --> 00:29:56,802
Elle est fiancée à quelqu'un d'autre !
365
00:29:58,686 --> 00:30:00,730
Emmenez-les dans le désert !
366
00:30:01,571 --> 00:30:03,255
Tuez-la d'abord.
367
00:30:04,618 --> 00:30:06,341
Forcez Max à regarder.
368
00:30:08,866 --> 00:30:09,868
Allons-y!
369
00:30:10,349 --> 00:30:11,912
Max, qu'est-ce qu'il a dit ?
370
00:30:16,682 --> 00:30:19,567
Partez. Ils ont les deux sacs à dos avec eux.
371
00:30:19,648 --> 00:30:22,894
Commençons, les gens ! Allons-y!
Ne les perdons pas de vue !
372
00:30:22,974 --> 00:30:24,417
Vous deux venez avec moi !
373
00:30:24,938 --> 00:30:27,704
On les suit, pour être là
lorsqu'ils atteignent l'objectif.
374
00:30:27,784 --> 00:30:29,107
Dis-moi tout ce que je fais.
375
00:30:29,187 --> 00:30:32,313
Je veux vous entendre continuellement.
J'ai trouvé exactement ce qu'il fallait savoir.
376
00:30:32,433 --> 00:30:34,197
- Trouvez Cassie ! Allez!
- Oui.
377
00:30:39,127 --> 00:30:41,411
Mark recruited you to make the bomb?
378
00:30:41,491 --> 00:30:43,816
Peut-être que le mot « recruté » n'est pas exact.
379
00:30:45,419 --> 00:30:48,626
Il est venu vers moi
m'a parlé de vos soupçons.
380
00:30:50,189 --> 00:30:51,872
Il m'a menacé.
381
00:30:52,954 --> 00:30:54,357
Il a menacé ma famille.
382
00:30:55,359 --> 00:30:59,768
Il a clairement indiqué que ma seule option
était de trouver une telle conspiration.
383
00:31:00,209 --> 00:31:03,455
Jouer le rôle du chercheur jihadiste
qui veut fabriquer une bombe.
384
00:31:03,536 --> 00:31:07,504
Si c'est une conspiration nucléaire,
c'est bien d'avoir ton homme
385
00:31:07,584 --> 00:31:08,946
juste au centre, n'est-ce pas ?
386
00:31:09,788 --> 00:31:13,516
Eh bien, voici la bombe !
J'ai rempli mon rôle.
387
00:31:14,678 --> 00:31:16,241
Et vous, le vôtre :
388
00:31:16,321 --> 00:31:18,005
vous avez veillé à ce que l'uranium arrive ici.
389
00:31:18,085 --> 00:31:19,287
Quoi?
390
00:31:20,930 --> 00:31:22,614
Pourquoi pensez-vous que Mark est venu à Beyrouth ?
391
00:31:23,576 --> 00:31:25,941
Pour être sûr
que les deux courriers l'amènent ici.
392
00:31:25,981 --> 00:31:28,506
J'ai dit, je n'en savais rien.
393
00:31:28,987 --> 00:31:31,111
Mais tu ne peux pas faire ça !
394
00:31:31,191 --> 00:31:34,077
On ne peut pas bombarder certains djihadistes !
395
00:31:34,999 --> 00:31:37,965
You think a group of jihadists
peut-il faire ça ?
396
00:31:38,005 --> 00:31:40,931
Quelle insurrection a assez d'argent
pour ça ?
397
00:31:42,734 --> 00:31:43,977
État islamique ?
398
00:31:44,538 --> 00:31:45,540
Al-Shabaab ?
399
00:31:52,313 --> 00:31:53,836
C'est pour Alam.
400
00:31:56,321 --> 00:31:57,604
C'est un cartel.
401
00:31:57,684 --> 00:31:59,087
Oui.
402
00:31:59,688 --> 00:32:00,610
Bravo!
403
00:32:05,099 --> 00:32:06,061
Pourquoi?
404
00:32:06,702 --> 00:32:07,584
Pourquoi?
405
00:32:08,065 --> 00:32:11,632
Pourquoi un cartel de la drogue le voudrait-il
a nuclear bomb? Pouvoir de négociation.
406
00:32:12,073 --> 00:32:14,718
Forcer. Je dirige des gouvernements.
407
00:32:14,798 --> 00:32:17,885
Pourquoi ne voudraient-ils pas des forces armées
d'un Etat ? C'est une évolution naturelle.
408
00:32:19,608 --> 00:32:21,692
- Mark est au courant ?
- Non.
409
00:32:22,734 --> 00:32:26,742
C'est la seule chose qu'il ne sait pas.
Il se prend pour un acheteur djihadiste.
410
00:32:27,825 --> 00:32:30,470
Je vais le mettre sur la mauvaise voie.
411
00:32:31,271 --> 00:32:32,634
Non, tu n'es pas comme ça !
412
00:32:34,879 --> 00:32:36,241
pourquoi tu fais ça
413
00:32:40,690 --> 00:32:41,973
Je veux sortir d'ici.
414
00:32:44,137 --> 00:32:45,540
Je veux me débarrasser de Mark.
415
00:32:46,181 --> 00:32:47,143
Par tout le monde.
416
00:32:49,468 --> 00:32:51,873
Et, avec l'argent que je reçois
pour ça...
417
00:32:53,155 --> 00:32:53,997
je peux
418
00:32:59,328 --> 00:33:01,492
Vous devez sortir les marchandises de là
419
00:33:01,572 --> 00:33:03,857
aussi vite que possible.
420
00:33:04,418 --> 00:33:05,500
Il sera prêt immédiatement.
421
00:33:06,863 --> 00:33:08,105
Mais c'est...
422
00:33:08,867 --> 00:33:09,949
quelqu'un ici
423
00:33:10,510 --> 00:33:11,793
Une Américaine. C'est un espion.
424
00:33:12,915 --> 00:33:14,198
Il travaille à Beyrouth.
425
00:33:15,520 --> 00:33:16,923
Prenez soin d'elle.
426
00:33:22,234 --> 00:33:23,957
Des nouvelles ?
427
00:33:24,438 --> 00:33:27,765
Apparemment les Américains
superviser l'entrepôt...
428
00:33:28,406 --> 00:33:30,731
J'ai attrapé un de leurs agents.
429
00:33:32,254 --> 00:33:33,136
Je te l'ai dit.
430
00:33:33,216 --> 00:33:36,062
Votre visite au laboratoire a été
une grosse erreur.
431
00:33:36,142 --> 00:33:38,707
Tu penses que c'est une bonne idée
tuer un agent de la CIA ?
432
00:33:39,308 --> 00:33:40,791
Je te l'ai dit depuis le début.
433
00:33:40,871 --> 00:33:46,883
Je voi omorî pe clovnii ăia doi
and all those who help them.
434
00:33:47,765 --> 00:33:51,452
Je protège mes intérêts à tout prix.
435
00:33:51,533 --> 00:33:52,374
J'ai fini ici.
436
00:33:52,454 --> 00:33:53,977
Ce n'est pas comme ça qu'on s'entendait.
437
00:33:54,058 --> 00:33:55,060
Nous partons.
438
00:33:55,741 --> 00:33:57,384
Plecăm împreună.
439
00:33:58,867 --> 00:34:00,110
Certainement pas.
440
00:34:19,620 --> 00:34:21,864
Je suis désolé pour ce que Mark t'a fait,
441
00:34:21,944 --> 00:34:25,111
mais tu es la bombe
pour un cartel criminel.
442
00:34:25,191 --> 00:34:27,997
Ce n'est pas un pays
ce ne sont pas des combattants de la liberté,
443
00:34:28,077 --> 00:34:29,159
ce sont des criminels.
444
00:34:29,239 --> 00:34:30,882
Vrei să vorbim despre étique?
445
00:34:31,644 --> 00:34:34,369
Comment un physicien, qui comprend
446
00:34:34,449 --> 00:34:37,456
que rien n'est fixe dans le monde,
que tout est en mouvement...
447
00:34:38,097 --> 00:34:40,942
comment quelqu'un peut-il t'aimer
juger les intentions de quelqu'un ?
448
00:34:45,271 --> 00:34:47,716
Je savais qui tu étais, Cassie. Je savais ce que tu étais.
449
00:34:48,277 --> 00:34:51,123
- Mais je n'étais pas une menace.
- Je pensais que tu étais un agent.
450
00:34:51,203 --> 00:34:53,848
Tu as vu ce que tu voulais voir
en moi, Cassie.
451
00:34:55,772 --> 00:34:56,975
Vous avez rédigé votre rapport.
452
00:34:58,377 --> 00:34:59,299
Et nous y sommes !
453
00:35:00,943 --> 00:35:04,550
J'ai passé ma vie à essayer de l'éviter
que cela se reproduise.
454
00:35:04,630 --> 00:35:07,315
Non, tu as passé ta vie à chercher des monstres
455
00:35:09,680 --> 00:35:11,644
et tu en as fait apparaître un.
456
00:35:11,724 --> 00:35:13,728
Et si je suis un monstre, Cassie...
457
00:35:14,850 --> 00:35:15,852
qu'est-ce que tu es
458
00:35:18,297 --> 00:35:20,221
Ils ne te laisseront pas partir, Sayed.
459
00:35:22,746 --> 00:35:23,869
Ils vont vous tuer.
460
00:35:24,710 --> 00:35:25,993
Il y a encore un moyen de s'en sortir.
461
00:35:34,049 --> 00:35:35,492
Où va cette bombe ?
462
00:35:39,660 --> 00:35:41,103
Que prépare le cartel ?
463
00:35:44,710 --> 00:35:46,073
Je vais vous montrer.
464
00:36:41,093 --> 00:36:42,296
Où nous emmènent-ils maintenant ?
465
00:36:45,943 --> 00:36:47,025
Je ne sais pas.
466
00:37:22,857 --> 00:37:23,859
Ici?
467
00:37:24,861 --> 00:37:25,863
Sérieux?
468
00:37:26,825 --> 00:37:28,428
Tu resteras ici avec ta femme,
469
00:37:28,949 --> 00:37:30,312
qui n'est pas ta femme
470
00:37:37,006 --> 00:37:39,010
Félicitations pour vos fiançailles!
471
00:37:40,973 --> 00:37:42,056
Merci.
472
00:37:49,430 --> 00:37:50,392
Vous allez regarder ça.
473
00:37:54,040 --> 00:37:55,402
C'est pour Danny.
474
00:37:56,605 --> 00:37:57,807
Et pour Carlos.
475
00:38:05,844 --> 00:38:06,765
Tish !
476
00:38:08,008 --> 00:38:09,491
Faites la paix avec votre Dieu !
477
00:38:11,014 --> 00:38:11,976
Quoi?
478
00:38:12,056 --> 00:38:14,341
Prions
avant qu'ils nous tuent !
479
00:38:14,421 --> 00:38:15,743
Réconcilions-nous avec Dieu.
480
00:38:18,108 --> 00:38:21,154
Vous ne priez pas.
Je ne t'ai jamais vu prier.
481
00:38:21,234 --> 00:38:23,158
Tu ne m'as même pas vu mourir.
482
00:38:32,377 --> 00:38:33,218
Bien.
483
00:38:34,020 --> 00:38:35,663
Dis une prière, Max !
484
00:38:39,110 --> 00:38:39,992
Oui.
485
00:38:48,810 --> 00:38:49,972
La prière du Seigneur.
486
00:38:54,541 --> 00:38:55,543
tu sais...
487
00:38:57,267 --> 00:38:58,589
Notre père...
488
00:38:59,231 --> 00:39:00,152
Oui.
489
00:39:00,513 --> 00:39:01,716
Oui, j'aime ça.
490
00:39:03,840 --> 00:39:05,203
Elle est bonne.
491
00:39:07,808 --> 00:39:08,649
Le père...
492
00:39:09,211 --> 00:39:10,213
Notre père...
493
00:39:12,978 --> 00:39:13,860
notre père,
494
00:39:13,940 --> 00:39:16,986
Notre père... qui... es-tu
495
00:39:17,066 --> 00:39:19,511
- Ciel.
- Notre Père qui es aux cieux !
496
00:39:20,193 --> 00:39:21,074
Saint...
497
00:39:21,154 --> 00:39:22,397
Assez !
498
00:39:23,038 --> 00:39:25,483
Sanctifié... Sanctifié soit Ton nom...
499
00:39:28,249 --> 00:39:29,331
tue-la
500
00:39:32,978 --> 00:39:33,820
Tuez-la !
501
00:39:33,900 --> 00:39:35,102
S'il te plaît, mon Dieu !
502
00:39:35,183 --> 00:39:37,587
- Notre Père qui es aux cieux...
- Sur moi !
503
00:39:37,668 --> 00:39:40,112
- ... que ton nom soit sanctifié,
ton royaume vient
504
00:39:40,193 --> 00:39:43,479
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite,
comme au ciel ainsi sur terre.
505
00:39:43,559 --> 00:39:44,642
Tue-la, baise-moi !
506
00:39:45,724 --> 00:39:47,567
... tout comme nous pardonnons
507
00:39:48,088 --> 00:39:51,135
à nos erreurs... Non !
508
00:40:00,393 --> 00:40:01,475
Tirer!
509
00:40:14,141 --> 00:40:16,707
Vous ne connaissez même pas une prière !
510
00:40:16,787 --> 00:40:17,749
Pas.
511
00:40:19,272 --> 00:40:20,715
Vous avez mis le doigt sur la tête !
512
00:40:22,478 --> 00:40:23,480
Il s'agit de JJ.
513
00:40:23,881 --> 00:40:25,244
Dont je vous ai parlé.
514
00:40:25,324 --> 00:40:26,246
Je ne m'appelle pas JJ.
515
00:40:26,326 --> 00:40:28,851
Je pensais qu'ils avaient arrêté de tuer des gens.
516
00:40:28,931 --> 00:40:29,813
Oui.
517
00:40:31,176 --> 00:40:35,504
Parlez-lui de la CIA,
à propos de la bombe nucléaire, de l'uranium.
518
00:40:35,584 --> 00:40:37,148
Dis-lui que tout est vrai !
519
00:40:38,991 --> 00:40:40,354
Tout est vrai.
520
00:40:41,597 --> 00:40:42,759
vois-tu
521
00:40:42,839 --> 00:40:43,841
Je te l'ai dit.
522
00:40:44,763 --> 00:40:46,767
Je t'ai dit que je ne mens pas.
523
00:40:48,691 --> 00:40:50,815
Je t'ai dit qu'on partait d'ici.
524
00:40:52,979 --> 00:40:54,302
Une bombe nucléaire ?
525
00:40:57,549 --> 00:40:59,913
Insensé et misérable idiot !
526
00:41:09,893 --> 00:41:12,258
- Tish, je suis désolé !
- Ne me poursuis pas !
527
00:41:26,446 --> 00:41:27,689
Nous devons y aller.
528
00:41:28,971 --> 00:41:30,495
Je ne vais pas après elle.
529
00:41:31,136 --> 00:41:32,539
J'avais déjà assez tort.
530
00:41:32,659 --> 00:41:34,142
Oui, c'est vrai.
531
00:41:36,907 --> 00:41:38,951
Je sais ce qu'est mon jihad maintenant, Max.
532
00:41:49,092 --> 00:41:50,414
Nous devons trouver la bombe.
533
00:41:53,020 --> 00:41:55,144
D'accord, j'ai les coordonnées d'un emplacement.
534
00:41:55,224 --> 00:41:56,306
Et comment fait-on cela ?
535
00:41:57,990 --> 00:41:58,952
Avec celui-ci.
536
00:42:23,240 --> 00:42:24,603
Il monte sur un bateau.
537
00:42:27,288 --> 00:42:28,852
Où l'envoyez-vous ?
538
00:42:30,054 --> 00:42:31,938
Là où le cartel veut.
539
00:42:39,132 --> 00:42:40,375
Des gens comme vous,
540
00:42:41,417 --> 00:42:42,900
des gens comme Mark...
541
00:42:43,701 --> 00:42:45,505
je pense que vous pouvez contrôler les choses.
542
00:42:45,585 --> 00:42:46,708
Monsieur!
543
00:42:47,549 --> 00:42:48,872
Mais la vérité est...
544
00:42:50,315 --> 00:42:51,397
que personne ne peut.
545
00:42:53,842 --> 00:42:54,804
Personne.
546
00:42:59,373 --> 00:43:01,377
LAISSEZ-MOI VOUS LE PRENDRE
MARQUE
547
00:43:08,952 --> 00:43:11,357
Cette bombe peut aller n'importe où.
548
00:43:13,762 --> 00:43:15,245
Et cela peut y rester longtemps.
549
00:43:16,968 --> 00:43:18,171
Inaperçu.
550
00:43:20,135 --> 00:43:21,137
En attente.
551
00:43:26,227 --> 00:43:27,589
Jusqu'à un jour...
552
00:43:35,125 --> 00:43:36,127
{\an8}DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
553
00:43:36,057 --> 00:43:37,059
{\an8}La bombe existe grâce à nous.
554
00:43:37,099 --> 00:43:39,504
{\an8}Nous devons faire quelque chose.
Avez-vous déjà volé un shot ?
555
00:43:39,624 --> 00:43:42,349
{\an8}Écoutez, c'est tout ! C'est mon jihad.
556
00:43:43,151 --> 00:43:44,674
Pas!
557
00:43:44,754 --> 00:43:46,878
Je suis venu pour la bombe. Je le prends.
558
00:43:46,959 --> 00:43:48,442
J'enterrerai l'uranium dans le désert.
559
00:43:48,522 --> 00:43:50,165
- Qui l'a pris ?
- Mohamed et Max.
560
00:43:50,245 --> 00:43:53,412
- Vous devez retourner à Beyrouth.
- Je ne vais pas à Beyrouth.
561
00:43:53,492 --> 00:43:55,095
Nous devons trouver Alam.
562
00:43:56,498 --> 00:43:58,542
Je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
563
00:43:58,662 --> 00:44:02,229
Je vais m'envoyer des gens
dans le désert pour la chercher.
564
00:44:02,830 --> 00:44:05,235
Envoyez vos salutations à votre père.
565
00:44:05,315 --> 00:44:07,239
Je m'occupe du reste.
566
00:44:09,003 --> 00:44:10,005
Je veux faire quelque chose.
567
00:44:10,526 --> 00:44:11,889
Quelque chose d'important.
568
00:44:13,011 --> 00:44:14,494
- Regardez-les !
- Et les Britanniques ?
569
00:44:14,574 --> 00:44:16,257
Putain ! Poursuivre!
570
00:44:17,700 --> 00:44:19,384
- Aucun n'accepte.
- Et qu'est-ce qu'on fait ?
571
00:44:19,464 --> 00:44:21,307
Tirez, bon sang !
572
00:44:21,638 --> 00:44:26,648
SubRip et Sync : LÉONTIN
subs.ro ÉQUIPE (c) www.subs.ro
573
00:44:26,748 --> 00:44:30,748
ReSync. WEB-DL - AlexV
574
00:44:59,193 --> 00:45:01,197
Sous-titrage : Mirela Puzderie